No exact translation found for عقد معاوضة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عقد معاوضة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Comité est convenu que les sûretés sur les droits à paiement découlant de contrats financiers et de contrats de change devraient être exclues du champ d'application du projet de guide, sur la base des exclusions pertinentes de l'article 4, paragraphe 2 b) et c), et des définitions de “contrat financier” et de “convention de compensation globale” figurant à l'article 5, alinéas k) et l), de la Convention des Nations Unies sur la cession.
    واتفقت اللجنة الجامعة على استبعاد الحقوق الضمانية في حقوق السداد الناشئة بمقتضى العقود المالية وعقود النقد الأجنبي أو عن تلك العقود من نطاق مشروع الدليل استنادا إلى الاستبعادات ذات الصلة في الفقرتين الفرعيتين 2 (ب) و(ج) من المادة 4 وإلى تعريفي المصطلحين "العقد المالي" و"اتفاق المعاوضة" في الفقرتين الفرعيتين (ك) و(ل) من المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة للإحالة.
  • Mme McCreath (Royaume-Uni), se référant au paragraphe 118, rappelle à la Commission que, de l'avis de sa délégation les sûretés réelles mobilières sur des droits à paiement découlant de contrats financiers devraient être exclues du projet de guide, que ces contrats soient régis ou non par une convention de compensation.
    السيدة ماكريث (المملكة المتحدة)، قامت، مشيرة إلى الفقرة 118 بتذكير اللجنة بموقف وفدها من أن الحقوق الضمانية في حقوق الحصول على السداد الناشئة بمقتضى عقود مالية أو من عقود مالية يجب استبعادها من مشروع الدليل بغض النظر عما إذا كان العقد المالي يحكمه اتفاق معاوضة.